Row erupts in Australia over 'gay' Jesus play