Undersea oil plumes mean slow-motion death in Gulf