'Gay' man sues Bible publisher for 'mental anguish